Página 1 de 2

Imayna purinqui? cumpa pasifico flecha.

Publicado: Vie Jun 01, 2018 8:40 am
por miguelangelpavon
Imagen

Re: Imayna purinqui? cumpa pasifico flecha.

Publicado: Vie Jun 01, 2018 11:48 am
por oski52
No hay caso, voy a tener que comprarme un traductor automático de "santiagueño a catriñano" Así decía un tano amigo refiriéndose al castellano (::A) (::A) (::A)

Re: Imayna purinqui? cumpa pasifico flecha.

Publicado: Vie Jun 01, 2018 8:41 pm
por miguelangelpavon
(-Y) yo tambien nesesito un traduca quichua a pesar que me crie em el monte .
https://youtu.be/zYLqQXyDvrg

cuando mis paisanos costeños del salado hablan rapido quedo en ayunas

Re: Imayna purinqui? cumpa pasifico flecha.

Publicado: Vie Jun 01, 2018 9:23 pm
por rudyvilla
oski52 escribió:
Vie Jun 01, 2018 11:48 am
No hay caso, voy a tener que comprarme un traductor automático de "santiagueño a catriñano" Así decía un tano amigo refiriéndose al castellano (::A) (::A) (::A)
"Ymata purinqui" quiere decir "¿Cómo anda?"

Re: Imayna purinqui? cumpa pasifico flecha.

Publicado: Sab Jun 02, 2018 2:10 pm
por pasifico flecha
(:T:) BUEN DIA AMIGOS .

no tenia alcance mi celular , con mis changos estamos cavando un pozo para molino aguatero , en una estancia frente a los juries , a 5 km pal lao del nasiente.
hoy descanso .

Re: Imayna purinqui? cumpa pasifico flecha.

Publicado: Sab Jun 02, 2018 4:22 pm
por rudyvilla
oski52 escribió:
Vie Jun 01, 2018 11:48 am
No hay caso, voy a tener que comprarme un traductor automático de "santiagueño a catriñano" Así decía un tano amigo refiriéndose al castellano (::A) (::A) (::A)
Imagen

Re: Imayna purinqui? cumpa pasifico flecha.

Publicado: Sab Jun 02, 2018 6:32 pm
por oski52
(:L) (:L) (:L) Es muy difícil para mi (::A) (::A) (::A)

Re: Imayna purinqui? cumpa pasifico flecha.

Publicado: Sab Jun 02, 2018 7:36 pm
por miguelangelpavon
pasifico flecha escribió:
Sab Jun 02, 2018 2:10 pm
(:T:) BUEN DIA AMIGOS .

no tenia alcance mi celular , con mis changos estamos cavando un pozo para molino aguatero , en una estancia frente a los juries , a 5 km pal lao del nasiente.
hoy descanso .
esa a de ser la famosa estancia " el desierto " .
y cual de tus changos atiende el tabique ? .
los changos de ahora no quieren agarrar la pala de punta , y menos paliar pozos.
de cuanto es la boca del pozo ?








Re: Imayna purinqui? cumpa pasifico flecha.

Publicado: Dom Jun 03, 2018 10:31 am
por pasifico flecha
miguelangelpavon escribió:
Sab Jun 02, 2018 7:36 pm
pasifico flecha escribió:
Sab Jun 02, 2018 2:10 pm
(:T:) BUEN DIA AMIGOS .

no tenia alcance mi celular , con mis changos estamos cavando un pozo para molino aguatero , en una estancia frente a los juries , a 5 km pal lao del nasiente.
hoy descanso .
esa a de ser la famosa estancia " el desierto " .
y cual de tus changos atiende el tabique ? .
los changos de ahora no quieren agarrar la pala de punta , y menos paliar pozos.
de cuanto es la boca del pozo ?

por el mismo callejon pasando la estancia el desierto .
me puso en contacto con el encargado de la estancia el callulla santillan de los juries . el encargado es un chango que dice que es ingeniero de apellido hirckz .

pozo de 4 metros de boca y segun dice a los 9 metros esta el agua ,
ese lugar es monte que dejaron para reparo de las vacas , asegun el amigo callulla cuenta que en donde estamos cavando era el paraje " los huesos " , cuando era campo fiscal .
y cuenta que en la zona se derrumban los pozos por que hay mucha arena blanca , y ase muchos años un paisano empezo a cavar y llego a la arena y encontro huesos muy grandes y se asusto foero y tapo todo ,
por eso se llama el bajo de los huesos .

el negro cuida el tabique por ahora y despues el tiene que aser el anillo base y calzar el pozo y el cimiento para el molinos mas el tanque y piletas , el negro es aficionao a albañil .

el lunes a las 6 nos pasa a buscar el ingemierito y dormimos en un galpon y a las mañana nos lleban en tractor y a la tarde nos traen , yo cosino , sebo mate .
aqoi en bandera esta mal la situacion de laburo y se vende poco ladrillo .

haaaaa y el inge quiere calce del pozo como tapia , y yo le dije que los pozos se calzan nido de abeja , el sabra .










Re: Imayna purinqui? cumpa pasifico flecha.

Publicado: Dom Jun 03, 2018 2:34 pm
por miguelangelpavon
cumpa no te quejes , y ojo al charqui que se bienen tiempos peores ,
al mentao ca llulla santillan lo conosca de cuando vivia en suncho pozo de tacañitas para lao del poniente
regular pa la taba , gitarrero y cantor , aficionao al talacasto .
diande pa que te iguale , queno .

cumpa pongase contento vendale los 2 hornos tapaos que tiene hay

si conosco esa zona , mucha acienda por hay .

y como ases pa llebarlo bien derecho al pozo , alcanzan a cavar 1 metro por dia ?

Re: Imayna purinqui? cumpa pasifico flecha.

Publicado: Lun Jun 04, 2018 11:37 am
por pasifico flecha
miguelangelpavon escribió:
Dom Jun 03, 2018 2:34 pm
cumpa no te quejes , y ojo al charqui que se bienen tiempos peores ,
al mentao ca llulla santillan lo conosca de cuando vivia en suncho pozo de tacañitas para lao del poniente
regular pa la taba , gitarrero y cantor , aficionao al talacasto .
diande pa que te iguale , queno .

cumpa pongase contento vendale los 2 hornos tapaos que tiene hay

si conosco esa zona , mucha acienda por hay .

y como ases pa llebarlo bien derecho al pozo , alcanzan a cavar 1 metro por dia ?
(:L) aqui estamos como pan del dia , no se vende ni se fia .
tare nos a buscao el jefrcito , estamos en los juris .

lo llebo derechito con la plonada , se demora en enprolijar la circunferencia , y por ahora 80 centimetros por dia , flojos los paliadores , pero la boca es de 4 metros .

Re: Imayna purinqui? cumpa pasifico flecha.

Publicado: Mar Jun 05, 2018 10:58 am
por Ag Truck
Suba alguna foto de la obra don Pasifico si puede. Saludos

Re: Imayna purinqui? cumpa pasifico flecha.

Publicado: Mar Jun 05, 2018 1:11 pm
por calupa
Con el imayna Purinqui me hacen acordar a una anécdota de mi padre. Y hoy el día se presta para matear al lado de la salamandra y contar cosas pasadas. Yo anhelaba esos momentos, el "Viejo" tenía un montón de cuentos ...Imaginen un montón de hermanos y primos viviendo en un caserón de campo adentro....
Pero en este caso se trataba de una vez en que él , junto a varios G.Ns, estaban inspeccionando los puestos de frontera sobre el Pilcomayo. Llevaban varios dias a caballo, habían salido de Clorinda y en ese momento estaban a mas de 250 km de allí, en El Cogoik, desensillaron para pasar la noche en una tapera, papá la describía como una casa grande con galerías y mirador y piso de mayólicas!!, emplazada en una loma al lado de una pequeña lagunita con forma de herradura, la loma quedaba justamente en la U del charco.
Estaban en eso cuando llega un arreo, dan de beber a la tropa y luego también acampan; uno de los gauchos le llamó la atención, lo vió "muy santiagueño", mientras el veterano desensillaba mi viejo se le acerta y larga un "Imayna purinqui", el hombre lo mira por sobre su hombro y le responde "Illilla Qam". Resultó ser de la zona quichuista de Santiago, venido al norte a lomo de caballo una punta de años atrás.

La nota de la anécdota es que lo sacó por la facha, y no por otra cosa....
Esa tapera era de una estancia llamada El Martillo, conocí muchos años después a unos hijos del dueño original, resulta que un muchacho que trabajaba como puestero en casa había resultado ser nieto del dueño. Cuando falleció dejó mas de siete mil cabezas a la viuda y tres hijos jóvenes, estos se encargaron de timbear y chupar todas las vacas. Cuando los conocí vivían en un rancho de cuatro por cuatro, de enchorizado y techos de paja ¡Y seguían dándole al trago!!!!

Re: Imayna purinqui? cumpa pasifico flecha.

Publicado: Mié Jun 06, 2018 11:00 am
por rudyvilla
calupa escribió:
Mar Jun 05, 2018 1:11 pm
uno de los gauchos le llamó la atención, lo vió "muy santiagueño", mientras el veterano desensillaba mi viejo se le acerta y larga un "Imayna purinqui", el hombre lo mira por sobre su hombro y le responde "Illilla Qam". Resultó ser de la zona quichuista de Santiago, venido al norte a lomo de caballo una punta de años atrás.
Seguro que porque era el más guapo y más machito de todos, quenó... (:P:)

Re: Imayna purinqui? cumpa pasifico flecha.

Publicado: Mié Jun 06, 2018 11:16 am
por miguelangelpavon
pasifico flecha escribió:
Lun Jun 04, 2018 11:37 am
miguelangelpavon escribió:
Dom Jun 03, 2018 2:34 pm
cumpa no te quejes , y ojo al charqui que se bienen tiempos peores ,
al mentao ca llulla santillan lo conosca de cuando vivia en suncho pozo de tacañitas para lao del poniente
regular pa la taba , gitarrero y cantor , aficionao al talacasto .
diande pa que te iguale , queno .

    cumpa pongase contento vendale los 2 hornos tapaos que tiene hay

    si conosco esa zona , mucha acienda por hay .

      y como ases pa llebarlo bien derecho al pozo , alcanzan a cavar 1 metro por dia ?
      (:L) aqui estamos como pan del dia , no se vende ni se fia .
      tare nos a buscao el jefrcito , estamos en los juris .

      lo llebo derechito con la plonada , se demora en enprolijar la circunferencia , y por ahora 80 centimetros por dia , flojos los paliadores , pero la boca es de 4 metros .


      (:C) cumpay psi.... , le ai albertir a sus guapitos changos , que en el paraje los huesos don estan lsburando el pozo ,
      an dicho que muy espantan , al anochecer mas mejor no salir del galpon ni a ispar


      espero que tenga alcanse su celular


      (:C)

      Re: Imayna purinqui? cumpa pasifico flecha.

      Publicado: Mié Jun 06, 2018 1:25 pm
      por rudyvilla
      Don Pashi no se hai asustar de esos espantitos importaos que le muestra don Migui; si hai tener miedo que le salga el curupí, muy lo hai perjudicar si lo agarra descuidao, quenó...

      Imagen

      Re: Imayna purinqui? cumpa pasifico flecha.

      Publicado: Mié Jun 06, 2018 2:03 pm
      por peladoduarte
      El curipi no tenia las patas al reves, los dedos para atras?.....no se, nunca lo vi........ (::E)

      Re: Imayna purinqui? cumpa pasifico flecha.

      Publicado: Mié Jun 06, 2018 2:32 pm
      por rudyvilla
      peladoduarte escribió:
      Mié Jun 06, 2018 2:03 pm
      El curipi no tenia las patas al reves, los dedos para atras?.....no se, nunca lo vi........ (::E)
      La con los pies para atrás es una de las versiones; en alguna otra no tiene huesos, hay varias... pero en todas el que le cuelga es de miedo... (-O-)

      Re: Imayna purinqui? cumpa pasifico flecha.

      Publicado: Mié Jun 06, 2018 3:20 pm
      por calupa
      Cómo quisiera que aparezca algún paraguayo bien imbuido en temas de la mitología guaraní.

      La característica del Kurupí es el miembro masculino muy largo. El doble talón es un condimento que le asignan en algunos lugares. El doble talón o talón yuai ( es la onomatopeya, no se como se escribe) es un mito o realidad ( no se bien) asignado a una tribu del chaco paraguayo que solía usar sandalias rectangulares. Esta trhacía arcos de mas de dos metros de largo y arrojaban flechas también muy largas, de mataco generalmente y tenían unos garrotes bastante "trogloditas"... (::C) Un tío que trabajaba en el ejercito paraguayo cuando abrieron la traza de la ruta transchaco los trajo de allá.

      Re: Imayna purinqui? cumpa pasifico flecha.

      Publicado: Jue Jun 07, 2018 11:21 am
      por miguelangelpavon
      rudyvilla escribió:
      Mié Jun 06, 2018 1:25 pm
      Don Pashi no se hai asustar de esos espantitos importaos que le muestra don Migui; si hai tener miedo que le salga el curupí, muy lo hai perjudicar si lo agarra descuidao, quenó...

      Imagen
      (-G) (-G) (-G) DON RUDY en el paraje ( los huesos ) ni el posero mas mentao se ai animar a cavar pozo sin aser forenda al duende ICACU , tiene que dejar una vela prendida , tortilla adentro del pozo al anocheser , y no dejar palas etc serca del pozo ,
      duende mal llebao te ai espantar fiero por demas , an dicho que derrumba los pozos.
      mas mejor que le ofriende un talacasto asi no les espanta de noche .

      hhhhhhooooooooo cunden los espantos y aparecidos por esos parajes , por eso nadies quiere laburar por ai



      https://youtu.be/OIpNLkpMRm4

      Re: Imayna purinqui? cumpa pasifico flecha.

      Publicado: Jue Jun 07, 2018 1:44 pm
      por miguelangelpavon

      Re: Imayna purinqui? cumpa pasifico flecha.

      Publicado: Jue Jun 07, 2018 1:54 pm
      por miguelangelpavon

      Re: Imayna purinqui? cumpa pasifico flecha.

      Publicado: Jue Jun 07, 2018 10:03 pm
      por calupa
      ESte añapero supo ser actor de cine, participó en la saga Harry Potter.

      Re: Imayna purinqui? cumpa pasifico flecha.

      Publicado: Vie Jun 08, 2018 12:05 pm
      por miguelangelpavon
      calupa escribió:
      Jue Jun 07, 2018 10:03 pm
      ESte añapero supo ser actor de cine, participó en la saga Harry Potter.
      (-Y) segu mis abuelos , los duendes son inventos de los inmigrantes europeos y tambien de los curas .
      años atras fui a chile y llege asta la isla de chiloe , hay tienen un parque tematico , estan sus duendes , el trauco chileno como el pombero de misiones .


      Parque Ecológico y Mitológico de Chiloé

      Re: Imayna purinqui? cumpa pasifico flecha.

      Publicado: Sab Jun 09, 2018 7:17 pm
      por pasifico flecha
      Ag Truck escribió:
      Mar Jun 05, 2018 10:58 am
      Suba alguna foto de la obra don Pasifico si pued

      hola truch (:T:) , mi celular es viejito y no se sacar fotos , en la obra en el paraje los huesos no tiene coneccion o antena mi celular.
      ahora estoy descansando en mi casa en el pueblo de bandera
      (:T:)

      Re: Imayna purinqui? cumpa pasifico flecha.

      Publicado: Sab Jun 09, 2018 7:35 pm
      por pasifico flecha
      rudyvilla escribió:
      Mié Jun 06, 2018 1:25 pm
      Don Pashi no se hai asustar de esos espantitos importaos que le muestra don Migui; si hai tener miedo que le salga el curupí, muy lo hai perjudicar si lo agarra descuidao, quenó...

      Imagen
      (:C) si queno don rudy.
      el unico duende sotreta , enjundioso y mal llebao que conosco es el uchu missi del tunal (:U:) .

      el martes a la tardecer gritaba muy fiero los kilumpas serca del pozo .
      an dicho que son bichos de mal aguero perjudicantes , mis chanfos muy se an asustao

      Re: Imayna purinqui? cumpa pasifico flecha.

      Publicado: Dom Jun 10, 2018 9:17 am
      por miguelangelpavon
      (-U) (-L) KILUMPA por el paraje los huesos , (-G) (-G) no ai ser .
      los padrinos de oro son mas perjudicantes que los bichos kilumpas .
      esos animalitos se los siente gritar pero nadies los puede ver ,
      decian los viejos memoriosos de antes , que los kilumpas se escuenden en los nidos de ruas (cacholotes ) y mandan a las ruas a robar comiendo huevos de gallinas y que despues las ruas chuñando dan de comer a los kilumpas .
      tambien dicen que viven en los nidos de catas y de calas , si de noche sientes gritar las catas es por que el kilumpa esta matando lampalagua o comadreja que quiere comer las catas ,
      an dicho que los muy perjudicantes kilumpas de noche maman de las cabras

      .
      cosa de el supay .

      an dicho que cunden los kilumpas en campo gallo.

      Re: Imayna purinqui? cumpa pasifico flecha.

      Publicado: Dom Jun 10, 2018 12:48 pm
      por pasifico flecha
      (::E) mis changos ñagui kisca de mirar celular , kilumpaschuspis ancha sajra.

      Re: Imayna purinqui? cumpa pasifico flecha.

      Publicado: Dom Jun 10, 2018 6:44 pm
      por miguelangelpavon
      (::C) cumpa pasi... ,le encargo una piedrita de estas .

      http://www.nuevodiarioweb.com.ar/notici ... maravillas

      ya qye se pasan cabando como pichi ciego uia .

      Re: Imayna purinqui? cumpa pasifico flecha.

      Publicado: Mar Jun 12, 2018 9:40 pm
      por pasifico flecha
      miguelangelpavon escribió:
      Dom Jun 10, 2018 6:44 pm
      (::C) cumpa pasi... ,le encargo una piedrita de estas .

      http://www.nuevodiarioweb.com.ar/notici ... maravillas

      ya qye se pasan cabando como pichi ciego uia .
      (:C) no ai ser
      vir para piedra molejon .
      llegamos a los 8 metros y topamos con arena , mañana empesamos con el anillo calse del pozo .
      a dicho el encargado que a las 7 cargamos hierro , cemento , canto rodado y le seguimos metiendole nomas .
      tu dicho amigo ca llulla santillan te a mandao saludos